MiMi - Mit Migranten für Migranten (Ethno-medizinisches Zentrum e.V.)
Gesundheit
Hannover

Dolmetschen statt spielen – als Kind war das Alltag für Ramazan Salman. Heute motiviert der Diplom-Soziologe andere dazu, zwischen Deutschen und Migranten zu vermitteln.
Als Fünfjähriger kommt der gebürtige Türke nach Hannover. Er gliedert sich rasch ein und erlernt die deutsche Sprache innerhalb kürzester Zeit. Seinen erwachsenen Landsleuten fällt der Start ins neue Leben nicht ganz so leicht; bereits mit zehn Jahren leistet Ramazan Salman deshalb Dolmetscherdienste für seine Bekannten und Verwandten. Ob Autokauf, Behördengang oder Arzttermin – statt auf dem Fußballplatz mit Gleichaltrigen zu kicken, hilft er bei der interkulturellen Kommunikation.
Schon damals erkennt der heute 51-Jährige, dass das deutsche Gesundheitssystem für viele Migranten ein Buch mit sieben Siegeln ist. Noch als Student ruft er deshalb das Ethno-Medizinische Zentrum (EMZ) ins Leben. Die Einrichtung setzt sich für die „gesunde Integration“ von Menschen mit Migrationshintergrund ein. Das Herzensprojekt des Geschäftsführers ist seit 2003 „MiMi – Mit Migranten Für Migranten“. Dieses Programm wird in 51 Städten in Deutschland und in sechs europäischen Städten realisiert.
Die bundesweite Initiative bildet Migranten zu „Gesundheitslotsen“ aus, die dann Informationsveranstaltungen durchführen. Sie nehmen ihren Landsleuten die Angst vor dem Arztbesuch, sprechen Themen wie Aids an und informieren über Gesundheitsvorsorge. Insgesamt hat MiMi bisher mehr als 1.800 interkulturelle Lotsen geschult und damit 47.679 Migranten erreicht.
Weiterführende Links:
http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de
MiMi - Integration mit Migranten für MigrantenRamazan Salman ist Leiter des Ethno-Medizinischen Zentrums und berichtet über seine Mission, Migranten durch gesundes Lebensweisen und Teilhabe an Angeboten des Gesundheitssystems zu integrieren. Verantwortliches Handeln war die Idee des MiMi-Progamms, in dem gebildete und verantwortungsfreudige Migranten zu Lotsen und Mediatoren geschult werden. Diese motivieren und aktivieren ihre Mitmenschen sich gesund zu integrieren. MiMi-Lotsen sind die Verantwortlichen, sie sind Brückenbauer der Kulturen, Gesundheit und Integration.

Stefan Kruse
Notfalldarstellung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK e.V.)
Gesundheit
Die Maske des Ernstfalls
Nach schweren Unfällen zählt für die Opfer oft jede Sekunde. Stefan Kruse hilft durch realistische Darstellung im Training, Sanitätern, Feuerwehrleuten und Notärzten beim Anblick von Verletzten den Schrecken zu nehmen.
Zum Projekt
Josef Martin
Seniorengenossenschaft Riedlingen e.V.
Gesundheit
Genossen halten zusammen
Obwohl viele junge Menschen Riedlingen verlassen und der Familienzusammenhalt schwindet, werden Ältere in der schwäbischen Kleinstadt gut versorgt – dank der Seniorengenossenschaft, die Josef Martin aufgebaut hat.
Zum Projekt
Michael Stich
Michael Stich Stiftung
Gesundheit
Match gegen das Virus
Früher kämpfte er auf dem Tennisplatz. Heute setzt er seine Kraft für Kinder ein, die den HI-Virus in sich tragen. Wimbledon-Sieger Michael Stich unterstützt sie seit fast 20 Jahren mit seiner eigenen Stiftung.
Zum Projekt
Andreas Heinecke
Dialog im Dunkeln e.V. und GmbH
Gesundheit
Sehenden die Augen öffnen
Andreas Heinecke stellt mit seiner Ausstellung Blinde mit ihren Fähigkeiten und Kompetenzen in den Vordergrund und fördert so die gesellschaftliche Anerkennung und Integration dieser Personengruppe.
Zum Projekt
Eva Trede-Kretzschmar
Richard-Bürger-Heim (Stiftung Evangelische Altenheimat)
Gesundheit
Vesper, Bauchladen und Wochenschauen
Demenzkranke nicht nur zu schützen, sondern sie trotz ihrer Einschränkungen zu fördern, ist für Eva Trede-Kretzschmar die Grundlage menschenwürdiger Pflege. Bereits seit 14 Jahren leitet sie ein Altenheim für Menschen mit Demenz.
Zum Projekt
Petra Moske
Nestwärme e.V.
Gesundheit
Ein Nestwerk schafft Lebensqualität
Familien mit behinderten oder chronisch kranken Kindern müssen sich im Alltag Herausforderungen stellen, die nicht immer leicht zu meistern sind. Um sie dabei zu unterstützen, gründete Petra Moske den Verein Nestwärme.
Zum ProjektKarla Völlm
Fördergemeinschaft für Erwachsene mit angeborenem Herzfehler Universität Münster e.V. (EMAH)
Gesundheit
Herzensangelegenheit klären
Vielleicht ist es die persönliche Betroffenheit, die Karla Völlm dazu bewegte, die Fördergemeinschaft „Zentrum für angeborene Herzfehler“ zu gründen. Ihre Tochter lebt seit ihrer Geburt damit – und ist heute eine junge Frau.
Zum Projekt
Beate Alefeld-Gerges
Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche e.V.
Gesundheit
Leben hat seine Zeit, Trauern hat seine Zeit
Mit Anfang 30 verlor Beate Alefeld-Gerges ihre Zwillingsschwester. Der Verlust ging ihr sehr nahe. Sie fühlte sich damals alleine und unverstanden in ihrer Trauer. Dabei ist es wichtig, diesen Gefühlen offen zu begegnen.
Zum Projekt
Kornelia Rust-Bulmahn
Hilfe-für-hungernde-Kinder (gGmbH)
Gesundheit
Nahrung für den Körper ist auch Nahrung für den Geist
Hunger ist oft eine direkte Folge von Armut und wird doch häufig übersehen. Dabei müssen in Deutschland täglich Kinder mit leerem Magen zur Schule gehen. Kornelia Rust-Buhlman will schnell und unbürokratisch helfen.
Zum Projekt
Stefan Kruse
Notfalldarstellung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK e.V.)
Gesundheit
Nach schweren Unfällen zählt für die Opfer oft jede Sekunde. Stefan Kruse hilft durch realistische Darstellung im Training, Sanitätern, Feuerwehrleuten und Notärzten beim Anblick von Verletzten den Schrecken zu nehmen.
Zum Projekt
Hildegard Schooß
Mütterzentren (Mütterzentren Bundesverband e.V.)
Gesellschaft
Familien halten zusammen. Aber was, wenn die Verwandtschaft weit weg oder nicht intakt ist? Hildegard Schooß suchte nach einer Antwort – und gründete die Mütterzentren, aus denen später die Mehrgenerationenhäuser entstanden.
Zum Projekt
Otto Stender
Mentor - die Leselernhelfer e.V.
Bildung
Die Lesefähigkeit ist in sozial schwächeren Familien oft erschreckend schlecht ausgeprägt. Schwierige Voraussetzungen für Kinder, ihre angeborene Intelligenz zu nutzen. Otto Stender schenkt Kindern Freude am Lesen.
Zum Projekt
Monika Dehmel
Politik zum Anfassen e.V.
Bildung
Meinung bilden, recherchieren, mitbestimmen. Vielen Jugendlichen fehlen oft Mut und Motivation, sich an politischen Prozessen aktiv zu beteiligen. Monika Dehmel möchte das ändern und gründet den Verein „Politik zum Anfassen“.
Zum ProjektAndrea von Lüdinghausen
Mobiles Atelier - Kunstprojekte für Kindergärten
Kultur
Der Vorstellungskraft von Kindern sind keine Grenzen gesetzt – gute Voraussetzungen also, um sie der Kunst näherzubringen.
Zum Projekt
Eva-Maria Neher
XLAB - Göttinger Experimentallabor für junge Leute e.V.
Bildung
E = B x A2 – „Erfolg gleich Begeisterung mal Anstrengung zum Quadrat“ – diese Formel nutzt die passionierte Biochemikerin Eva-Maria Neher, um Schülern einen spannenden Zugang zur Naturwissenschaft zu ermöglichen.
Zum Projekt
Kornelia Rust-Bulmahn
Hilfe-für-hungernde-Kinder (gGmbH)
Gesundheit
Hunger ist oft eine direkte Folge von Armut und wird doch häufig übersehen. Dabei müssen in Deutschland täglich Kinder mit leerem Magen zur Schule gehen. Kornelia Rust-Buhlman will schnell und unbürokratisch helfen.
Zum Projekt
Nina Schomborg
Balu und Du e.V.
Bildung
Nicht alle Kinder haben ähnliche Entwicklungschancen. Die Mentoren von „Balu und Du“ nehmen benachteiligte Grundschüler an die Hand – und schenken ihnen Zuwendung und Aufmerksamkeit.
Zum Projekt